Index des Modules
 

Tumeurs annexielles

Liens et agrandissements sur: images et texte souligné ou en bleu. Links - Zoom: pictures and highlighted text.
 
1 Sujet agé, présentant une lésion unique, d'évolution lente, surélevée en dome d'allure vasculaire, sur une extrémité inférieure. Solitary, slow growing, dome shaped papule with sharp margins, of the lower extremity, in an adult
2 Papules keratosiques, unique ou multiple, de localisation variable. Solitary or multiple asymptomatic keratotic papules, variable in location.
3 Sujet de 50 ans présentant une lésion pigmentée foncée du tronc 50 yo patient, darkly pigmented lesion of the trunk
4    
5 Adulte présentant un nodule douloureux ferme bien circonscrit, de moins d'un cm du tronc. Solitary, well circumscribed firm and painful nodule of the trunk, less than 1 cm, in an adult.
6 Sujet agé presentant une lésion papulo-nodulaire du cou, de teinte brunatre claire, avec un aspect cratériforme kératosique, ne dépassant pas un cm. Solitary flesh colored to brown papule (nodule),with more or less central keratin plugging, on the neck of an elderly, mesuring less than 1 cm.
7 Tumeur d'évolution lente de la paupière d'un sujet agé, non douleureuse, de teinte grisâtre à rougeâtre. Elderly patient complaining of solitary slow growing painless nodular mass of the eye lid, tan grey to reddish color.
8 Nodule dermique asymptomatique d'évolution lente du cou mes. 2 cm. Asymptomatic, dermal solitary slow growing nodule of the head, mes. 2 cm.
9 Sujet adulte, présentant un nodule brun-rougeatre du cuir chevelu Adult patient complaining of a red-brown nodule of the scalp.
10 Papule brunâtre sur la face, pigmentée Brown papule on the face, pigmented
11 Femme adulte, présentant une lésion papuleuse et en plaque érythémateuse bien délimitée dans la région périnéale. Elle est prurigineuse, avec sensation de brulûre, focalement ulcérée. Erythematous papular and scaly well demarcated patch of the perineal area in an adult woman. The lesion is pruritic, with a burning sensation, focally ulcerated.
12 Papule solitaire de la face chez un adulte, avec un depression centrale depourvue de structures pilaires. Small solitary papule of the face in an adult, with a central punctum, lacking hair filaments.
13 Plaque verruqueuse, nodulaire et ulcerée de la jambe. Verrucous nodulo-ulcerative plaque on the leg.
14 Lésion brunâtre papuleuse de la face Brownish papule of the face
15 Plaque gris rougeatre du cuir chevelu chez un adolescent. Lésion papuleuse ayant augmenté de taille à la puberté Solitary grey to reddish plaque, on the head of an adolescent, was a warty papule and increased in size at puberty.
16 Nodule asymptomatique de la face, souple à ferme de consistance, jaunatre à erythemateux de teinte. Solitary, asymptomatic soft to firm nodule of the face, yellowish to erythematous in color
17 Papule solitaire de petite taille, moins de 1 cm, teinte rosâtre, Small solitary papule of the head, less than 1 cm, skin colored.
18 Nodule solitaire de la face de teinte rosatre chez un sujet adulte. Solitary flesh colored nodule of the face in a adult.
19 Lésion asymptomatique bien circonscrite du cou chez un adulte. Solitary asymptomatic well circuscribed lesion of the neck in an adult
20    
21 Nodule kystique d'évolution lente de 1,5 cm, asymptomatique, rougeatre de l'extremité supérieure, chez un jeune. Solitary slow growing asymptomatic cystic reddish nodule mes. 1.5 cm of the upper extremity in a young individual.
22 Lesion légèrement pigmentée en plaque de moins de 1 cm sur l'extrémité supérieure d'un sujet agé. Flat lightly pigmented plaque (patch) less than 1 cm on the upper extremity of an elderly
23 Lésion solitaire, asymtomatique, exophytique et verruqueuse de petite taille, de la région centrofaciale chez un adulte. Solitary, asymptomatic, exophytic verrucous and keratotic lesion, small in size, of the centrofacial area in an adult.
24 Nodule de teinte rose rougeâtre du tronc chez un adulte Skin colored to red brown nodule of the trunk in an adult
25 Petite lésion jaunâtre de la tête couverte d'une croute, chez un adulte. Small yellowish lesion covered by a scale or crust on the head of an adult
26 Femme d'age moyen, présentant un nodule dermique kystique, d'évolution lente, asymptomatique, vulvaire, grande lèvre, unilatéral, exophytique, de teinte rosâtre. Cystic dermal nodule, slow growing, asymptomatic, of the vulva, labius majus, unilateral, skin colored, exophytic, in a middle aged woman.
27 Nodule ferme douloureux du tronc chez un adulte. Firm, tender to painfull, nodule of the trunk in an adult
28 Femme d'age moyen présentant des lésions papuleuses jaunatres palpébrales inférieures, de consistance ferme, évoluant depuis l'adolescence. Numerous, firm, smooth, dome shaped, skin colored or slightly yellowish papules, of the lower eyelids, in a middle aged woman. Lesions present from adolescence.
29 Lésion déprimée unique de la face, femme jeune Solitary depression on the face of a young woman
30 Nodule solitaire de la région nasogénienne, en dome a surface lisse centrée par un ostium contenant des structures pilaires blanchâtres, et mesurant 0,7 cm. Solitary, asymptomatic, dome shaped nodule with a smooth surface, and a widely dilated central ostium containing tufts of white hair, located around the nose and mesuring 0.7cm
     
Suggestions et Commentaires
Accueil DermatoPathologie
Index des Modules
Conception et Réalisation Gérard Abadjian