Index des Modules
 

DermatoPathologie Pédiatrique:

Liens et agrandissements sur: images et texte souligné ou en bleu. Links - Zoom: pictures and highlighted text.
 
1 Plaque pigmentée de 3 x 2 cm présente à la naissance.   Pigmented plaque mes. 3 x 2 cm present at birth.
2 Large plaque pigmentée brun clair homogène présente à la naissance de 8 x 6 cm   Large pigmented plaque light brown in color present at birth mes. 8 x 6 cm
3 Tumeur noirâtre multinodulaire intéressant l'ensemble du dos d'un nouveau-né.   Deeply pigmented multinodular tumour of the back of a new born.
4 Nodule apparaissant en pleine cicatrice d'exérèse d'un naevus congénital géant multi-opéré depuis l'âge de 6 mois. Fille de 12 ans.   12 yo girl, nodule on a scar of previous resection of a giant congenital nevus, removed in several occasions from the age of 6 months.
5 Multiples lésions pigmentées de petite taille du dos chez un enfant de 6 ans. Trés noires, un peu encochées, couleur homogène.   Multiple pegmented lesions of the back of a 6 yo, small in size. Dark, homogenous in color.
6 Petite lésion ronde rosée asymptomatique de l'épaule (14 ans).   Small asymptomatic rounded skin colored lesion of the shoulder (14 yo)
7 Lésion pigmentée nodulaire de 5 mm de diamètre (12 ans)   Pigmented nodular lesion mes. 5 mm (12 yo)
8 Tumeur noire de petite taille bien limitée et plane de la joue (7 ans)   Dark pigmented tumour of the cheek, well circumscribed, flat (7 yo)
9 Petite lésion ferme pigmentée en son centre, du dos du pied (10 ans).   Small lesion of the back of the foot, firm in consistancy, with a pigmented central area (10 yo).
10 Tumeur angiomateuse ulcérée de la joue apparue à l'âge d'un mois.   Ulcerated angiomatous tumour of the cheek noted from the age of one month.
11 Plaque rouge et infiltrée du creux inguinal (7 mois).   Red infiltrated plaque of inguinal area in 7 months old girl.
12 Volumineuse tumeur noirâtre (3 semaines)   Voluminous dark tumour (3 week old)
13 Multiples nodules des doigts (5 ans)   5 yo with multiple nodules of the fingers.
14 Papulo-nodules d'apparition récente, un peu infiltrés et discrétement érythémateux (2 mois).   2 months old with recent papules, nodules, slightly infiltrated, and erythematous.
15 Multiples nodules fermes présents à la naissance   Multiple firm nodules present at birth
16 Nodule couleur chair du doigt (18 mois)   Skin colored nodule of the finger in a 18 month old
17 Tumeur érythémateuse un peu infiltrée (3 semaines)   Erythematous slightly infiltrated tumour in a 3 weeks old.
18 Tumeurs érythémateuses (naissance)   Erythématous tumours (newborn)
19 Tumeur erythémateuse à centre jaunâtre du bras (2 ans)   Erythematous tumour of the arm, with a yellowish central area, in 2 yo.
20

Multiples lésions papuleuses rouges un peu crouteuses du périnée (4 mois)

  Red slightly crusted papules of the perineal area in a 4 month
21 Grosse tumeur infiltrée érythémateuse (5 ans)   Erythematous large infiltrated tumour in a 5 yo
22 Plaque alopécique jaunâtre (9 mois)   Yellow alopecia plaque in a 9 months old
23 Petite lésion rouge suintante apparue récemment (13 ans)   Recent erythematous lesion, in 13 yo
24 Nodule ferme élastique de la queue du sourcil (3 semaines)   Firm rubbery nodule at the lateral angle of the eye in 3 weeks old.
25 Plaque alopécique du vertex (2 mois)   Alopecia plaque on the head in a 2 months old
26 Grosse tumeur axillaire profonde mollasse asymptomatique (7 mois)   Soft deep large mass of the axilla, non symptomatic in a 7 months old
27 Nombreuses lésions papulo-nodulaires stables, asymptomatiques, couleur peau normale   Numerous papular nodules asymptomatic, stable, flesh-colored.
28 Tumeur molle du cuir chevelu (nourrisson)   Soft tumour of the scalp in a new born
29 Nodule noirâtre de l'ombilic présent à la naissance   Dark nodule of the umbilic present at birth.
30 Nodule d'apparition récente à la face postérieure de l'épaule (3 ans)   Recent nodule of the posterior aspect of the shoulder in a 3 yo
31 Tumeur asymptomatique stable apparue il y 3 mois sous le genou (7 ans)   Stable asymptomatic tumour below the knee appeared 3 months ago in 7 yo
32 Papules blanc-jaunâtres à la face latérale du cou (14 ans)   Yellowish papules on the lateral aspect of the neck in 14 yo
33 Placards rosés infiltrés du haut du tronc et des épaules (3 semaines)   Pink infiltrated plaques of the trunk and the shoulders in a 3 weeks old
34 Lésions papulo-pustuleuses du cuir chevelu (20 mois).   Pustular papules of the head in a 20 months yo
35 Multiples lésions papuleuses centrées par une petite croûte, bilatérales et prurigineuses des chevilles (11 ans)   Multiple papules centered by a crust, pruritic and bilateral, on the ankles in a 11 yo
36 Multiples lésions papuleuses rosées un peu urticariennes parfois surmontées d'une vésicule, bilatérales et prurigineuses des jambes. Certaines sont excoriées ou crouteuses (7 ans).   Multiples papules some with a vesicular pattern, bilatéral, pruritic of the legs. Some are excoriated or crusted in 7 yo.
37 Grands décollements bulleux ayant débutés dés la naissance (2 ans)   Large bullous lesions early from birth in a 2 yo.
38 Grands décollements cutanés superficiels (10 jours)   Large superficial bullous lesions in a 10 days old.
39 Décollements bulleux sur fond érythrodermique (3 semaines)   Bullae on erythrodermic changes in 3 weeks old.
40 Eruption vésiculeuse disséminée (2 mois)   Diffuse vesicular eruption in 2 months old
41 Lésions papulo-keratosiques des membres (4 ans).   Keratotic papules of the extremities in a 4 yo
42 Multiples lésions discrétement pigmentées et papuleuses du tronc (nourrisson).   Multiple slightly pigmented papular lesions of the trunk in a new born.
43 Lesion verruqueuse linéaire du membre supérieur présentant des poussées inflammatoires (4 ans).   Linear verrucous lesion of the upper extremity, with inflammtory episodes in 4 yo.
44 Lesion verruqueuse linéaire du membre supérieur présentant des poussées inflammatoires (7 ans).   Linear verrucous lesion of the upper extremity, with inflammtory episodes in 7 yo.
     
Suggestions et Commentaires
Accueil DermatoPathologie
Index des Modules
Conception et Réalisation Gérard Abadjian